Suntem o comunitate evanghelică în inima Cisnădiei, unde aproximativ 250 de oameni trăiesc împreună o comuniune frățească.
În centrul vieții noastre comunitare se află cetatea bisericească medievală, închinată Sfintei Walburga. Ea este atât un monument istoric, cât și un loc viu de slujbă, de muzică bisericească de calitate și de întâlnire personală. Porțile noastre sunt deschise tuturor oamenilor, indiferent de origine sau confesiune.
Dintr-o biserică romanică din secolul al XII-lea a luat naștere o biserică-sală gotică târzie, înconjurată de ziduri de apărare, turnuri și cămări, adăpost și casă a lui Dumnezeu deopotrivă.
Parohia coordonează toate activitățile comunității, atât spiritual cât și administrativ. Împreună, angajații și voluntarii asigură slujbele, evenimentele și consilierea pastorală.
Cetatea bisericească este deschisă zilnic. Ghidaje în germană, română și engleză, la cerere.
Sus, deasupra acoperișurilor Cisnădiei, se înalță una dintre cele mai frumoase biserici fortificate din Transilvania, casă a lui Dumnezeu, adăpost și reper deopotrivă încă din Evul Mediu.
Ceea ce a început ca o biserică romanică a crescut de-a lungul secolelor într-o puternică cetate bisericească: ziduri de apărare, turnuri și cămări înconjoară lăcașul de cult, în care se ține slujbă duminică de duminică și astăzi. Cine intră simte liniștea a opt secole și descoperă altare prețioase, vechi lespezi funerare și sunetul plin al orgii.
Pătrundeți mai adânc: în , și cetății.
Opt secole sunt scrise în acești pereți, de la bazilica romanică din secolul al XIII-lea până la restaurările din zilele noastre.
Cisnădia este menționată drept „villa Ruetel", o așezare săsească la poalele Carpaților Meridionali, la 8 km de Sibiu. Fiind numită civitas (oraș), trebuie să fi fost deja o localitate importantă.
Coloniștii ridică o bazilică romanică cu trei nave și un turn vestic cu șase niveluri, închinată Sfintei Walburga — o stareță din secolul al VIII-lea, venerată ca ocrotitoare împotriva bolilor și a necazurilor. Analogii ale hramului se regăsesc în zona Köln–Aachen–Liège, oferind indicii despre originea colonilor. Nava principală primește o boltă în cruce pe ogive, navele laterale au bolți simple în cruce. La al cincilea nivel al turnului se păstrează până azi resturi din opt ferestre romanice gemene.
Atacurile otomane amenință tot mai puternic regiunea. În 1395, regele Sigismund scutește Cisnădia devastată de o parte din taxe. Atacurile repetate impun între 1430 și 1530 o extindere masivă: ziduri duble de incintă înalte de până la 6 metri, turnuri de apărare, bastioane și un șanț cu apă între ziduri.
La 2 februarie 1493, trupele otomane incendiază localitatea; drept urmare, lucrările la cetatea bisericească sunt accelerate. Totuși, în 1500, cu ocazia unei vizite a regelui Vladislav al II-lea, Cisnădia primește dreptul de piață, o dovadă a rezilienței comunității.
Odată cu Benedictus este atestat primul preot luteran al Cisnădiei; ca aproape toți sașii din Transilvania, comunitatea adoptă confesiunea evanghelică. În această perioadă tulbure, tezaurul bisericii este ascuns într-o cameră secretă din zidurile cetății, un secret păstrat generații întregi.
În 1601, generalul Basta, în slujba Austriei, cucerește cetatea bisericească; în 1602 trupele lui Sigismund Báthory pătrund în cetate, trei locuitori ai Cisnădiei fiind uciși în fața ușii bisericii. Între 1602–1603, foametea și ciuma răpun doi preoți și 107 țesători de lână. La 1 iunie 1660, trăsnetul lovește turnul bisericii, unde localnicii își păstraseră bunurile de valoare; în același an, 411 locuitori mor de ciumă.
La 15 mai, localitatea este cucerită de conducătorul curuților maghiari, contele Lorenz Pökri, și cruțată doar în schimbul plății a 1500 de galbeni.
După ce trăsnetul lovește din nou turnul bisericii, Cisnădia primește în 1797 primul paratrăsnet la est de Viena din Europa.
Interiorul bisericii primește în 1879 un retablu neogotic. Localitatea însăși cunoaște un avânt: școală nouă (1822), drum spre Sibiu (1859), legătură feroviară (1894) și lumină electrică (1896).
În 1919 ia naștere „Gromen & Herbert", una dintre cele mai mari întreprinderi textile din Transilvania. Al Doilea Război Mondial aduce pierderi grele: în 1944 armata sovietică înființează un lagăr de prizonieri, în 1945 sașii apți de muncă sunt deportați în URSS. În 1948, întreprinderile private sunt naționalizate, iar Cisnădia devine oraș.
După căderea regimului Ceaușescu în 1989, în doi ani circa 3.000 din cei 3.512 sași ai Cisnădiei emigrează în Germania. În 1997/98 se desființează ultima mare întreprindere textilă, comunitatea trăiește cel mai profund declin economic, și de atunci începe să se refacă.
În 2004 se sărbătoresc 800 de ani de la prima atestare a Cisnădiei, ocazie pentru un nou avânt în conservarea cetății bisericești.
Din 2006, comunitatea acordă din doi în doi ani Premiul Walburga unor personalități și organizații care s-au dedicat Cisnădiei, printre care Dr. Gerhard Schullerus, Dr. Stefan Cosoroabă, HOG Cisnădie, Ilse Harff, Ortrun Binder și Ingrid Buertmes, precum și scriitoarea Karin Gündisch și Ortrun Rhein.
În anul Capitalei Culturale, sunt implicați pentru prima dată tineri ghizi ai cetății, care le vorbesc vizitatorilor despre istoria cetății și viața comunității, originea unei tradiții vii și astăzi.
„Anii culturali", susținuți de primărie, aduc la Cisnădie ziua porților deschise, festivalul cetății, noaptea cetății, festivalul de toamnă, teatru, expoziții și seria de concerte „Ecourile cetății". În strânsă colaborare cu HOG Cisnădie, printre altele la restaurarea manuscriselor medievale și diverse lucrări de renovare, iau naștere în 2013 și 2017 „Zilele Cisnădiei".
În 2014, reprezentanți ai administrațiilor prezidențiale ale președintelui federal Joachim Gauck și președintelui Traian Băsescu preiau la Cisnădie patronajul Fundației Bisericilor Fortificate. În 2016, Gauck vizitează localitatea împreună cu președintele Klaus Johannis, a cărui familie este atestată la Cisnădie încă din secolul al XVI-lea. Cu altă ocazie, premierii Volker Bouffier și Stanislaw Tillich vin de asemenea la Cisnădie.
O restaurare amplă asigură zidurile, turnurile, acoperișul și interiorul. În 2023, cetatea bisericească este sfințită festiv. Ceea ce generații au construit și au dus mai departe, transmitem îngrijit.
Ascunzătoarea secretă, piatra figurativă, fresca, la un ghidaj aceste povești prind viață.
Între 2019 și 2023, cetatea bisericească a fost reabilitată, consolidată și restaurată pas cu pas, până când sfințirea festivă a pecetluit finalizarea lucrărilor.
{{ pressLead }}
{{ p }}
Un studiu de fezabilitate evaluează starea cetății bisericești și amploarea lucrărilor necesare, punând astfel bazele proiectului de renovare finanțat de UE.
În 2017 este semnat contractul de finanțare pentru renovarea cetății bisericești Cisnădie. În 2018, două licitații pentru lucrările de construcție eșuează, iar pregătirile se prelungesc.
După ani de pregătire și căutare de fonduri, încep lucrările propriu-zise la structura puternic afectată a cetății bisericești.
Zidurile de incintă sunt consolidate static, zidăria deteriorată este refăcută, iar acoperișurile turnurilor de apărare sunt reînvelite. Lucrările se desfășoară pe etape, pentru ca slujbele și ghidajele să poată continua.
În interior, atenția se mută spre navă, boltă și turn, în timp ce pandemia limitează viața comunității: slujbele au loc în grădina parohială, în capela cimitirului și în salonul cultural, iar chiar Ajunul Crăciunului este sărbătorit în grădina parohială. În 2021, comunitatea își reia activitățile cu prudență.
În ciuda întârzierilor, ultimele lucrări sunt finalizate: amenajări exterioare, iluminat și lucrările finale de restaurare a altarului și a orgii.
Printr-o slujbă festivă urmată de o sărbătoare comunitară, cetatea bisericească restaurată este sfințită în 2023. Oaspeți din comunitățile partenere, autorități și HOG sărbătoresc împreună cu comunitatea finalizarea lucrărilor de restaurare.
Ample săpături arheologice în și în jurul bisericii scot la iveală mormintele preoților Georg Brenner și Johann Hutter în cor, precum și fundațiile vechii capele de botez. Raportul final urmează să ofere mai multe informații despre perioada de construcție a bisericii.
Fonduri, donații și muncă voluntară au făcut posibilă această restaurare. Cine dorește să sprijine în continuare cetatea bisericească este binevenit.
Altarele bisericii noastre sunt povești de credință prinse în lemn și culoare. Fiecare vorbește despre vremea în care a fost creat și despre oamenii care s-au rugat înaintea lui.
Altarul cu aripi, anterior Reformei, a fost realizat în jurul anului 1520 în atelierul lui Johannes Stoß (școala lui Veit Stoß cel Tânăr) pentru biserica din Bruiu. În 1999 și-a găsit locul ca nou altar principal în corul bisericii din Cisnădie. Bogat structurat, cu figuri și panouri pictate care redau scene biblice, o mărturie impresionantă a artei sculpturii în lemn din Transilvania.
Altarul neogotic a fost instalat în 1879, ca înlocuitor al unui altar anterior Reformei, al pictorului sibian Vincentius, din 1525, care a fost demontat în 1875, din acesta păstrându-se doar predela, aflată la Muzeul Brukenthal din Sibiu. Când în 1999 altarul din Bruiu a preluat locul din cor, cel neogotic s-a mutat pe tribună, unde se află și astăzi: arcuri gotice zvelte, sculpturi fine și un limbaj vizual care unește formele medievale cu evlavia romantică.
Altarul din Veseud a ajuns la Cisnădie din mica comunitate săsească Veseud, ca multe altare din sate ale căror parohii nu au mai putut păstra inventarul bisericesc după emigrarea sașilor. Poartă amprenta epocii sale și amintește de istoria diasporei transilvănene.
Și altarul din Vărd și-a găsit o nouă casă la Cisnădie: provine din mica comunitate săsească Vărd. Sculpturile și panourile sale povestesc despre credință și comunitate, o mărturie tăcută a legăturii strânse dintre parohiile transilvănene.
Doriți să priviți altarele de aproape și să le auziți poveștile? La un ghidaj aveți timp să descoperiți fiecare detaliu.
În spatele zidurilor groase, comunitatea noastră păstrează comori din opt secole: fresce, manuscrise, obiecte sacre și opere de artă unice. Mărturii ale unei credințe trăite, păstrate până astăzi.
Crucea procesională din secolul al XII-lea este considerată cel mai vechi obiect de artă păstrat al sașilor transilvăneni. Miez de lemn cu plăci de cupru ciocănit, patină verzuie, brațe trilobate cu pietre semiprețioase albastre și o reprezentare a lui Hristos cu influențe venețiene și bizantine.
Crucea a fost furată în 2016 și recuperată intactă în 2021 printr-o colaborare internațională. Din motive de securitate, este păstrată astăzi la Muzeul Bisericii Landeskirchliches din Casa Teutsch, Sibiu.
În pridvorul sudic se află o lespede funerară în formă de sicriu, cu o cruce de Sfântul Andrei sculptată și o mască de față stilizată. Realizarea arhaică amintește de descoperiri din Renania medievală, una dintre cele mai vechi lespezi funerare păstrate din Transilvania.
Este explicată de specialiști în cadrul ghidajelor de muzeu.
Multe dintre aceste comori pot fi admirate de aproape la un ghidaj. Vă povestim cu plăcere istoria din spatele lor.
Cetatea bisericească Cisnădie adăpostește două instrumente istorice: marea orgă Wegenstein din 1944 și mica orgă barocă a lui Johannes Hahn Junior, un ansamblu unic al artei organistice transilvănene.
Orga principală de pe tribuna vestică a fost construită în 1944 de frații Wegenstein, ca înlocuitor al splendidei orgi anterioare, distruse de un incendiu în noaptea de 24 decembrie 1942. Instrumentul a fost reparat integral ultima dată în 2014/15 de meșterul Bors László din Tușnad și este în stare de funcționare.
Această splendidă orgă mică este o lucrare a lui Johannes Hahn Junior (1763–1814), cel mai important constructor de orgi baroce din Transilvania. Prospectul bogat ornamentat, în alb și verde cu ornamente aurite, o mărturie remarcabilă a artei organistice transilvănene de la sfârșitul secolului al XVIII-lea.
Johannes Hahn Junior a preluat, după moartea tatălui său în 1783, atelierul acestuia din Sibiu. Orgile ambilor Hahn sunt considerate capodopere ale construcției baroce de orgi din regiune, unele fiind încă în stare de funcționare.
Acustica excepțională a bisericii noastre o transformă într-un loc de concert deosebit. Vara vă invităm la concerte de orgă, o experiență atât pentru comunitate, cât și pentru oaspeți.
Muziciana noastră bisericească acompaniază comunitatea la orgă și conduce corul bisericii. Este persoana de contact pentru toate solicitările muzicale, de la muzica de nuntă la concerte.
La următoarea slujbă sau concert puteți asculta live ambele instrumente. Vă așteptăm cu drag.
Duminică de duminică ne adunăm în Biserica Evanghelică Sf. Walburga pentru a cânta, a ne ruga și a asculta Cuvântul lui Dumnezeu. Fie că sunteți deja familiarizați sau veniți pentru prima dată, sunteți binevenit să fiți alături de noi.
Slujba noastră urmează liturghia evanghelică tradițională: cântări din cartea de imnuri, rugăciune, lecturi biblice și predică, alături de muzica corului și a orgii. O dată pe lună celebrăm Sfânta Cină.
O slujbă lunară separată în limba română nu s-a impus din lipsă de participare. În schimb, în fiecare slujbă răsună limba română la salut și la introducerea în sărbătoare, precum și la lectura Evangheliei. La slujbele familiale se predică parțial și în română, iar în a doua zi a marilor sărbători celebrăm o slujbă integral în limba română.
Duminică la ora 10 vă așteaptă porțile noastre deschise. O primă vizită nu vă obligă la nimic, veniți pur și simplu.
Comunitatea înseamnă mai mult decât dimineața de duminică. În timpul săptămânii se întâlnesc oameni de toate vârstele, să cânte, să învețe, să se joace și să petreacă timp împreună. Cu siguranță găsiți și dumneavoastră un grup potrivit.
Veniți fără obligații la o întâlnire, sau sunați-ne, vă spunem cu drag când se întâlnește fiecare grup data viitoare.
De secole răsună muzică în biserica noastră, purtată de sunetul orgii și de vocile corului. Ea este deopotrivă rugăciune, veșmânt de sărbătoare și invitație.
Corul nostru contribuie muzical la slujbele de sărbătoare și participă la concerte și întâlniri corale din regiune. Repetiția are loc o dată pe săptămână, într-o atmosferă deschisă și caldă.
Vă place să cântați? Veniți fără obligații la o repetiție.
Copiii descoperă muzica de mici, în corul de copii cântă la slujbe și sărbători comunitare și trăiesc experiența de a face parte dintr-un întreg mai mare.
Toți copiii comunității sunt bineveniți.
Formația de tineret Luminia aduce sonorități contemporane în comunitate, cu chitare, tobe și voci. Ea contribuie la slujbele de tineret și la serile comunitare speciale.
Tinerii pasionați de muzică sunt bineveniți oricând.
Fie în cor, fie ca oaspete la un concert: muzica unește. Vă așteptăm cu drag.
La marile răscruci ale vieții, la bucurie ca și la durere, suntem alături de dumneavoastră. Aici aflați cum să solicitați un act de cult și cine vă însoțește.
Doriți să vă botezați copilul sau să fiți botezat dumneavoastră înșivă? Ne bucurăm împreună cu dumneavoastră. Adresați-vă parohiei, într-o discuție personală vom stabili data, nașii și desfășurarea slujbei de botez.
Înscriere: Parohia · +40 269 564 597 · office@ekh.ro
La orele de confirmare, tinerii se confruntă cu întrebări de credință și de viață și, la final, spun ei înșiși „da" botezului lor. Cursul începe anual toamna.
Înscriere & început: Parohia
Biserica noastră istorică este un loc festiv pentru a începe drumul comun sub binecuvântarea lui Dumnezeu. Contactați-ne din timp, împreună organizăm slujba de cununie.
Stabilire dată: Parohia · +40 269 564 597 · office@ekh.ro
În despărțire nu vă lăsăm singuri. Organizăm slujba de înmormântare și însoțim familia prin consiliere pastorală, cu liniște, timp și demnitate.
În caz de deces: Parohia · +40 269 564 597
Uneori o discuție confidențială face bine. La griji, boală sau pur și simplu dorința de mângâiere, vă vizităm cu drag acasă sau la spital, confidențial și fără condiții.
Programare: Parohia · +40 269 564 597
Fie botez, cununie sau o discuție într-un moment greu, un telefon este suficient, și ne facem timp pentru dumneavoastră.
Credința se arată în fapte. Diaconia comunității noastre însoțește oameni în situații de viață dificile, concret, personal și fără condiții prealabile.
„Căci am fost flămând, și Mi-ați dat de mâncat; Mi-a fost sete, și Mi-ați dat de băut; am fost străin, și M-ați primit."
Diaconia nu este un program, ci o atitudine. Ea aparține esenței vieții comunitare evanghelice, ca iubire trăită față de aproapele, care nu se limitează la slujba de duminică.
La Cisnădie, membri ai comunității, angajați și voluntari, se implică pentru a însoți oameni în situații de viață deosebite: bolnavi, persoane singure, familii aflate în nevoie, vârstnici fără sprijin.
Diacona comunității, Rosina Ruopp, vizitează regulat membrii bolnavi și vârstnici ai comunității acasă sau la căminul de bătrâni, pentru discuție, ca însoțire personală și pentru a facilita sprijin practic.
Ocazional și la cerere, trece pe la ei și preotul Kézdi. El oferă cu drag Cina Domnului la domiciliu, o formă specială de însoțire pastorală pentru cei care nu mai pot ajunge la biserică.
În crize de viață, în doliu sau la suprasolicitare, preotul și voluntari instruiți sunt disponibili pentru discuții. Însoțirea este confidențială, gratuită și fără condiții prealabile, atât pentru membrii comunității, cât și pentru cei din afară. Adresați-vă direct parohiei.
Asociația proprie a comunității, „Initiativa Christiana", coordonează ajutorul diaconal local. După Revoluție, a preluat sarcini îndeplinite anterior de parohii partenere din Germania și organizează astăzi, printre altele, acțiunea anuală de Crăciun: circa 200 de oameni, între care copii, membri ai corului, seniori, primesc pachete. Donațiile strânse merg și spre proiecte precum „Masa pe roți" și ajutor umanitar internațional.
Centrul de zi „Arca lui Noe" a fost înființat în 2001 pentru copii nevoiași din Cisnădie. Circa 35 de băieți și fete primesc zilnic o masă caldă, ajutor la teme și spațiu de joacă. Instituția este susținută de Serviciul Diaconal al Bisericii Evanghelice C.A. din România.
Sunt însoțiți în continuare și tinerii care au trecut prin Arca ca și copii și se află acum în formare profesională sau la muncă.
Instituția este susținută de Parohia Christuskirche din Kassel, numeroși donatori privați și Primăria Cisnădie.
Munca diaconală trăiește din implicare voluntară. Cine dorește să viziteze o persoană în vârstă, să sprijine o familie sau pur și simplu să acorde timp, este binevenit. Nu sunt necesare cunoștințe prealabile, doar disponibilitatea de a asculta.
Adresați-vă parohiei. Vă direcționăm solicitarea confidențial și rapid către locul potrivit.
Parohia este prima adresă pentru toate solicitările privind comunitatea noastră, de la înscrierea la botez până la ghidajul bisericii. Aici ne găsiți.
Ca preot al comunității, însoțesc oamenii în momentele luminoase și grele ale vieții lor, la botez și cununie, precum și în discuția pastorală. Ușa mea vă stă deschisă, indiferent dacă aparțineți comunității sau veniți pentru prima dată aici.
Parohia se înțelege ca centru de coordonare a tuturor activităților comunității, atât în domeniul spiritual, cât și administrativ. Echipa de angajați este completată de diacona comunității Rosina Ruopp și numeroși voluntari. Împreună asigură buna desfășurare a slujbelor, evenimentelor, sarcinilor administrative și consilierii pastorale.
O comunitate trăiește prin oameni care își asumă responsabilitate. Presbiteriul conduce comunitatea noastră împreună cu preotul, voluntar, cu suflet și cu răbdare îndelungată.
Presbiteriul, consiliul comunitar ales, poartă împreună cu preotul responsabilitatea pentru viața spirituală, administrativă și financiară a comunității noastre. Administrează cetatea bisericească, planifică evenimente, se ocupă de diaconie și decide asupra chestiunilor majore. Este ales de membrii comunității; se întrunește regulat și se bucură de orice persoană care dorește să gândească și să acționeze alături.
Reprezentanța comunității este organul laic ales de membrii comunității. Ea consultă și decide asupra chestiunilor de principiu ale vieții comunitare, printre care bugetul, regulamentul comunității și dezvoltările pe termen lung. Împreună cu presbiteriul, poartă responsabilitatea pentru direcția și viitorul comunității și asigură ca deciziile importante să se bucure de sprijin larg.
Fie cu timp, o idee sau mâini care ajută, orice contribuție întărește comunitatea noastră. Contactați-ne pur și simplu.
Cimitirul evanghelic din Cisnădie este un loc al liniștii, al comemorării și al demnității, întreținut cu grijă pentru cei plecați și familiile lor.
Cimitirul evanghelic din Cisnădie este de secole ultimul loc de odihnă al comunității. Este îngrijit cu atenție de Werner Schuller, pentru ca acest loc să își păstreze demnitatea și liniștea.
[Amplasare, istorie și morminte deosebite de completat.]
În caz de deces, vă însoțim cu demnitate prin toți pașii. Adresați-vă imediat parohiei, ne facem timp pentru dumneavoastră.
Pentru întrebări privind drepturile de folosință, îngrijirea mormintelor sau ocuparea locurilor, adresați-vă administratorului cimitirului sau parohiei.
În caz de deces sau la întrebări despre cimitir, un telefon este suficient, și ne facem timp pentru dumneavoastră.
Comunitatea noastră nu trăiește pentru sine. Dincolo de granițe și confesiuni, ne unesc prietenii și parteneriate care împărtășesc credința și cultivă comuniunea.
Comunitatea de origine HOG Cisnădie reunește foștii locuitori sași ai Cisnădiei care trăiesc în Germania și urmașii lor. Ea păstrează vie amintirea vechii patrii, sprijină conservarea cetății bisericești și însoțește de zeci de ani comunitatea din Cisnădie prin sfaturi, donații și implicare personală.
Fie proiecte de restaurare, hramul anual sau legătura dintre generații, HOG este o punte importantă între comunitatea emigrată și cea rămasă.
În 2024 am semnat un contract de parteneriat cu Parohia Auferstehungs-Samariter din Berlin-Friedrichshain. Parteneriatul unește două vieți comunitare foarte diferite, mica parohie săsească din Transilvania și comunitatea marelui oraș din inima Berlinului, în aceeași credință evanghelică.
Vizite regulate, mijlocire reciprocă și schimbul de experiență privind viața comunitară marchează acest parteneriat tânăr, gândit pentru o legătură de durată.
Un alt parteneriat a fost hotărât cu Parohia Evanghelică din Osijek, Croația. El extinde rețeaua noastră de relații cu o parohie evanghelică din sud-estul Europei, cu care ne unește o istorie asemănătoare, de biserică minoritară.
Concretizarea, vizite reciproce, proiecte comune și schimbul spiritual, va crește în anii următori.
Fie vizită, schimb sau idee proprie de parteneriat, ne bucurăm de interesul dumneavoastră pentru relațiile noastre.
În fiecare vară, tineri între 14 și 19 ani deschid porțile cetății bisericești și ghidează vizitatori din toată lumea prin opt secole de istorie, voluntar și cu bucurie vizibilă.
În lunile de vară, copii și tineri ai comunității preiau ghidajele prin cetatea bisericească. Ei explică ascunzătoarea secretă, povestesc despre asediile otomane și anii de ciumă și arată frescele și altarele, adesea în mai multe limbi și pentru oaspeți din toată lumea.
Acest grup de ghizi ai cetății este totodată nucleul grupului nostru de tineret. Cine participă aici, se scufundă adânc în istoria bisericii și a tradițiilor săsești transilvănene și devine parte a unei comunități care ține mult peste vară.
Tradiția datează din 2007: în anul Capitalei Culturale Sibiu au fost implicați pentru prima dată tineri ghizi ai cetății, pentru a apropia vizitatorii de istoria cetății bisericești.
Învață cronica cetății bisericești, de la prima atestare documentară până la restaurare, și o transmit mai departe cu propriile cuvinte.
Ghidajele în germană, română și engleză formează vorbirea liberă în fața necunoscuților și relaționarea cu vizitatori din toată lumea.
Ghizii cetății formează nucleul grupului de tineret. Cine participă rămâne adesea legat dincolo de vară, cu prietenii și responsabilitate față de propria comunitate.
Înainte de vară, noii ghizi ai cetății sunt inițiați și familiarizați cu istoria cetății bisericești. V-am trezit interesul? Ne bucurăm de oricine dorește să participe.
Vara vă așteaptă tinerii noștri ghizi, tot anul parohia. Programați-vă ghidajul.
Ce urmează și ce am trăit? Programul actualizat de slujbe și evenimente este întreținut pe pagina germană a site-ului, care se actualizează cel mai des. Aici găsiți repere generale.
În fiecare duminică, ora 10:00, în Biserica Ev. Sf. Walburga. Pentru sărbători speciale, concerte de vară „Ecourile cetății" și alte evenimente, vă rugăm consultați lista actualizată de termene pe pagina germană sau pagina noastră de Facebook.
Calendarul complet, actualizat, al slujbelor, concertelor și evenimentelor este disponibil pe versiunea germană a site-ului.
Vezi programul (DE) →Corul nostru participă la întâlniri corale regionale, tinerii ghidează vizitatori prin cetate, iar comunitatea sărbătorește hramul anual și evenimente speciale. Fotografii și povești mai detaliate din viața comunității găsiți pe pagina germană.
Câteva momente recente din viața comunității. Arhiva completă, actualizată constant, este disponibilă pe pagina germană a site-ului.
Transylvanian Brunch a avut loc pe 4 iulie la cetatea bisericească din Cisnădie. Programul a început la ora 11 cu gastronomie locală: specialități regionale, ingrediente de sezon și rețete autentice, cu implicarea producătorilor locali.
Tinerii noștri ghizi vă întâmpină și în acest an la cetatea bisericească din Cisnădie. În timpul turului descoperiți istoria, cultura și tradiția acestui loc.
Fie pentru un botez, un ghidaj sau pur și simplu o întrebare, ne bucurăm să auzim de la dumneavoastră. Aici găsiți toate căile spre noi.
Conservarea cetății noastre bisericești este o misiune permanentă. Cu donația dumneavoastră ne ajutați să păstrăm acest patrimoniu pentru generațiile viitoare.
Vă răspundem cât mai curând posibil.
Formularul este o propunere de design; pentru trimitere trebuie conectat la un serviciu.
